1 00:00:31,130 --> 00:00:33,880 Azt mondod, hogy az a hajó nem Meltrandi? 2 00:00:34,370 --> 00:00:39,470 Helyes. Korábbi csatáink során számos tárgyat találtunk 3 00:00:39,790 --> 00:00:43,430 a miklon méretű a az ellenséges hajók roncsai. 4 00:00:44,260 --> 00:00:45,560 megmutatom. 5 00:00:48,460 --> 00:00:50,330 Miklon méret... 6 00:00:50,360 --> 00:00:54,880 Valóban, úgy tűnik, ezek igen nem tartozik a Meltrandihoz. 7 00:00:55,860 --> 00:00:56,340 Továbbá... 8 00:00:56,880 --> 00:01:01,600 számos katonánk furcsa hangot kapott jelek az ellenséges hajó közelében, 9 00:01:02,200 --> 00:01:06,200 és összezavarodott és képtelen harcolni. 10 00:01:06,450 --> 00:01:08,290 Képtelen harcolni!? 11 00:01:08,810 --> 00:01:13,300 Miféle hatalom lehetne van a hajó fedélzetén? 12 00:01:46,950 --> 00:01:52,560 A szuperdimenziós erőd 13 00:01:46,950 --> 00:01:52,560 Emlékszel a szerelemre? 14 00:02:14,730 --> 00:02:17,600 Ellenőrizze az A.S.K. és állítsa be a megfelelő koordinátákra. 15 00:02:18,500 --> 00:02:20,530 Delta-1 - ARMD-01. 16 00:02:20,750 --> 00:02:24,830 Koponya, Angyal és Apollo csapatok: indítsa be a motorokat és készenléti állapotot az indításhoz. 17 00:02:27,420 --> 00:02:29,920 Minden rendszer zöld. Sok sikert az újoncoknak. 18 00:02:30,900 --> 00:02:31,720 Köszönöm! 19 00:03:37,110 --> 00:03:43,510 Két nagy szívet nyom 20 00:03:44,050 --> 00:03:50,690 Szerelem jele a nagy, kék égen 21 00:03:50,690 --> 00:03:54,350 Szeretlek, szeretsz engem? 22 00:03:54,830 --> 00:03:58,770 De fejjel van 23 00:03:59,060 --> 00:04:04,850 A gépére, helyettem 24 00:04:05,370 --> 00:04:08,520 Húúúúúú! Húúúúúú! 25 00:04:08,520 --> 00:04:15,430 A barátom pilóta 26 00:04:29,090 --> 00:04:31,360 Jó estét mindenkinek! 27 00:04:32,060 --> 00:04:33,860 Lynn Minmay vagyok! 28 00:04:38,320 --> 00:04:41,690 Ma van az első koncertem, 29 00:04:41,720 --> 00:04:45,800 és szeretném mindenkinek megköszönni itt, hogy szurkolsz nekem! 30 00:04:45,710 --> 00:04:47,500 MINMAY! 31 00:04:47,550 --> 00:04:48,480 Köszönöm. 32 00:04:49,150 --> 00:04:54,960 Öt hónap telt el azóta Makrossunk elhagyta a Földet. 33 00:04:54,960 --> 00:05:01,690 Ezalatt az idő alatt átestünk sok nehézség. 34 00:05:04,620 --> 00:05:09,790 De ma este felejtsük el szomorú dolgokat és érezzük jól magunkat! 35 00:05:14,030 --> 00:05:19,790 És most énekelek egy vegyest az enyémből hamarosan megjelenő első album! 36 00:05:22,910 --> 00:05:29,210 Emlékezz! Tánc az égen, az ezüst szárnyak 37 00:05:29,460 --> 00:05:31,890 Shao Pai Long! 38 00:05:32,730 --> 00:05:35,110 Shao Pai Long! 39 00:05:35,850 --> 00:05:42,010 Emlékezz! A sötétséget meghasító tűzszemek 40 00:05:42,470 --> 00:05:44,920 Shao Pai Long! 41 00:05:45,740 --> 00:05:48,170 Shao Pai Long! 42 00:05:49,590 --> 00:05:55,250 Egy beteg város megmentésére visszatért 43 00:05:56,250 --> 00:06:04,020 Evil's Slayer! Slayer! Slayer! 44 00:06:04,020 --> 00:06:06,320 Shao Pai Long! 45 00:06:11,180 --> 00:06:13,730 Figyelem! Figyelem! 46 00:06:13,730 --> 00:06:17,260 Hajónk a Átalakulás három perc alatt! 47 00:06:17,260 --> 00:06:19,590 Minél előbb menj a legközelebbi menhelyre! 48 00:06:21,240 --> 00:06:23,650 Figyelem! Figyelem! 49 00:06:23,850 --> 00:06:25,850 Az ellenség! Ez az ellenség! 50 00:06:24,330 --> 00:06:26,570 A hajónk három percen belül átalakul. 51 00:06:27,130 --> 00:06:28,560 Menj a legközelebbi menhelyre... 52 00:06:32,470 --> 00:06:35,390 Delta-1 a Skull, Angel és Apollo csapatokhoz: 53 00:06:35,600 --> 00:06:38,760 Végezze el a pályajavítást a 308 A15-re. 54 00:06:39,010 --> 00:06:40,990 Az ellenség 30 másodpercen belül lőtávolságon belül lesz. 55 00:06:41,210 --> 00:06:42,580 Készülj fel az elfogásra. 56 00:06:44,680 --> 00:06:47,860 Koponyavezető minden síkon: Hallottad a hölgyet! 57 00:06:47,980 --> 00:06:50,490 Tegyük fel a 17. elfogó formációt. 58 00:06:50,560 --> 00:06:51,030 Megvan? 59 00:06:51,460 --> 00:06:52,260 Roger! Roger! 60 00:07:27,330 --> 00:07:28,330 Megvan! 61 00:07:28,330 --> 00:07:30,060 Ne ünnepelj ilyen hamar. 62 00:07:30,090 --> 00:07:35,030 Mérje meg a sebességüket, mielőtt rájuk lőne. Most törje meg a formációt és fordítsa meg a tolóerőt! 63 00:07:37,100 --> 00:07:38,010 Roger! 64 00:07:43,990 --> 00:07:44,860 Három közülük? 65 00:07:45,110 --> 00:07:45,890 Minden rendben. 66 00:07:52,690 --> 00:07:53,690 Köcsögök. 67 00:08:02,370 --> 00:08:03,400 Vidd el őket, Max! 68 00:08:03,560 --> 00:08:04,360 Roger! 69 00:08:13,460 --> 00:08:14,590 Három lefelé. 70 00:08:15,090 --> 00:08:16,060 Megvan mindet? 71 00:08:16,180 --> 00:08:18,000 Ő egy igazi zseni! 72 00:08:18,190 --> 00:08:19,090 én is meg tudom csinálni! 73 00:08:34,400 --> 00:08:35,550 Megvan! 74 00:08:42,910 --> 00:08:44,260 Ez a Delta-1. 75 00:08:44,410 --> 00:08:46,940 A 108-as körzetben éppen leszerelt csatahajó, egyenesen felénk tart! 76 00:08:46,960 --> 00:08:49,560 A szkennerek nagy számot észlelnek a bejövő ellenségektől! 77 00:08:49,900 --> 00:08:51,280 Azonnal térjen vissza a lehallgatáshoz. 78 00:08:52,270 --> 00:08:53,510 Ezek az ellenségek csak csalók voltak! 79 00:09:33,530 --> 00:09:35,180 Delta-1 – Koponya-11: 80 00:09:35,400 --> 00:09:38,100 Mit gondolsz, mit csinálsz? Meg kell támadnod az ellenséges csatahajót! 81 00:09:38,200 --> 00:09:39,830 Azonnal térjen vissza a kijelölt pozícióba! 82 00:09:40,060 --> 00:09:41,130 viccelsz? 83 00:09:41,240 --> 00:09:43,390 Megmentettem az életét! Így kell megköszönni? 84 00:09:43,820 --> 00:09:45,680 Az engedetlenség a dandárba juttat. 85 00:09:46,150 --> 00:09:47,790 Kövesd az utasításaimat, újonc! 86 00:09:47,870 --> 00:09:50,670 De fel akartak robbantani! Valamit tennem kellett! 87 00:09:50,750 --> 00:09:52,690 Hagyja, hogy a 2. védelmi csoport kezelje! Menjen a megadott koordinátákhoz! 88 00:09:52,690 --> 00:09:54,430 Ez parancs! 89 00:09:54,430 --> 00:09:55,950 Mintha felvennék egy ilyen parancsot! 90 00:09:55,950 --> 00:09:58,360 Az ellenségek után megyek hogy bement a hajóba. 91 00:09:59,300 --> 00:10:00,350 Tartsd meg! 92 00:10:01,400 --> 00:10:04,130 Átkozott. Szerinte ki ad itt parancsot? 93 00:10:10,800 --> 00:10:13,830 Az átalakulás egy perc múlva kezdődik. 94 00:10:16,370 --> 00:10:17,890 Ma minden rendben lesz? 95 00:10:19,310 --> 00:10:20,560 Ma durvább, mint valaha. 96 00:10:39,140 --> 00:10:40,310 Minmay! Fut! 97 00:10:43,610 --> 00:10:44,230 Mi!? 98 00:10:44,780 --> 00:10:46,070 Egy hím és egy nőstény! 99 00:10:46,410 --> 00:10:47,600 Egy férfi és egy nő!? 100 00:10:47,990 --> 00:10:49,870 Egy hím és egy nőstény egy helyen! 101 00:10:49,870 --> 00:10:50,830 mit mondtál!? 102 00:10:54,580 --> 00:10:56,670 Elképzelhetetlen... 103 00:10:56,210 --> 00:10:59,120 Átalakítás T-mínusz öt másodpercben. 104 00:10:59,360 --> 00:11:01,360 Négy... Három... 105 00:11:01,390 --> 00:11:03,130 Kettő... Egy... 106 00:11:02,360 --> 00:11:03,040 Minmay! 107 00:11:03,160 --> 00:11:04,570 Alakítsd át! 108 00:11:36,820 --> 00:11:39,150 A Gravity System 11 hibásan működik! 109 00:11:39,070 --> 00:11:40,870 Az alrendszer szintén nem működik! 110 00:12:34,730 --> 00:12:38,190 Az ellenséges hajó közeledik: Course of 107. 111 00:12:38,390 --> 00:12:40,830 A tanfolyam megerősítve. Cél rögzítve. 112 00:12:40,830 --> 00:12:43,290 Energiaszint növekszik. Főágyú, készenlétben. 113 00:12:50,930 --> 00:12:51,960 Tűz! 114 00:13:43,030 --> 00:13:43,790 Szó sem lehet róla! 115 00:13:52,060 --> 00:13:53,160 Tényleg ő az! 116 00:14:03,660 --> 00:14:05,130 te voltál? 117 00:14:05,260 --> 00:14:06,730 Igen... igen, asszonyom! 118 00:14:11,290 --> 00:14:12,790 Megmentettél, nem? 119 00:14:12,830 --> 00:14:19,560 Én... az ENSZ Erők Valkyrie Skull Team tagja vagyok pilóta, Hikaru Ichijo 2. hadnagy... 120 00:14:19,590 --> 00:14:21,130 Köszönöm, hadnagy. 121 00:14:22,060 --> 00:14:24,230 Semmi gond. Nagy rajongód vagyok. 122 00:14:24,570 --> 00:14:27,600 Örülök a találkozásnak. Hallod a dalaimat? 123 00:14:27,690 --> 00:14:29,790 Igen... igen. Mindig. 124 00:14:31,030 --> 00:14:32,790 Gondolom mindenki aggódik. 125 00:14:36,440 --> 00:14:38,290 Szóval, hadnagy, tudja, hol vagyunk... 126 00:14:38,180 --> 00:14:39,910 Hm... aláírná ezt, kérem? 127 00:14:39,970 --> 00:14:41,690 Mi? Ó, persze. 128 00:14:45,030 --> 00:14:46,030 Tessék. 129 00:14:46,190 --> 00:14:47,150 Köszönöm! 130 00:14:49,090 --> 00:14:51,390 Beestünk a motorblokkba. 131 00:14:51,590 --> 00:14:52,830 Van valami kiút? 132 00:14:53,130 --> 00:14:54,390 Megyek megnézem. 133 00:15:01,260 --> 00:15:02,630 Szerintem nincs. 134 00:15:02,630 --> 00:15:04,230 Nem tudod lebontani a falat? 135 00:15:04,230 --> 00:15:06,790 Ez lehetetlen. Hiperkarbonból készült. 136 00:15:07,730 --> 00:15:09,030 Csak egy pillanat. 137 00:15:10,560 --> 00:15:12,090 Túl sok a statika. 138 00:15:12,520 --> 00:15:14,260 Nem tudod használni a gép rádióját? 139 00:15:14,450 --> 00:15:16,930 Ez is sérült. 140 00:15:17,590 --> 00:15:18,590 Ó. 141 00:15:19,660 --> 00:15:21,260 Bárki? 142 00:15:21,260 --> 00:15:23,200 Van ott valaki? 143 00:15:28,990 --> 00:15:30,690 Azt hiszem, nem. 144 00:15:33,260 --> 00:15:34,560 Nos, ez rendben van. 145 00:15:36,430 --> 00:15:39,430 Amúgy elegem volt a túlfoglalt időbeosztásomból. 146 00:15:41,030 --> 00:15:42,960 Most legalább pihenhetek. 147 00:15:46,930 --> 00:15:48,660 Mi folyik itt, hadnagy? 148 00:15:50,190 --> 00:15:52,110 A Macross biztosan elhagyja a Titán pályáját. 149 00:15:52,160 --> 00:15:52,950 Huh? 150 00:15:53,860 --> 00:15:54,720 Igazán. 151 00:16:05,490 --> 00:16:07,660 A mesterséges gravitációs rendszer hibásan működik. 152 00:16:08,690 --> 00:16:11,620 W... várjon, Miss Minmay! Ne mozogj annyit! 153 00:16:11,700 --> 00:16:12,430 Nem! 154 00:16:16,080 --> 00:16:16,960 Baleset volt! 155 00:16:16,960 --> 00:16:18,090 Hiba! 156 00:16:18,950 --> 00:16:20,410 Mindegy! Csinálj valamit! 157 00:16:22,690 --> 00:16:25,430 Hajtsa előre a lábát, és lassan állítsa meg őket! 158 00:16:25,630 --> 00:16:26,490 mint ez? 159 00:16:30,330 --> 00:16:31,990 Igen, csak lassan haladj. 160 00:16:33,290 --> 00:16:34,490 Ez jó móka. 161 00:16:37,660 --> 00:16:39,790 Minmay kisasszony! Figyeld, hova mész! 162 00:16:42,460 --> 00:16:43,480 H... hé! 163 00:16:46,420 --> 00:16:47,560 Minmay kisasszony! 164 00:16:47,690 --> 00:16:48,910 A fenébe, elfelejtettem... 165 00:16:49,510 --> 00:16:51,290 eltörtem a zseblámpát. 166 00:16:58,810 --> 00:17:00,290 Nézd, nézd! 167 00:17:03,060 --> 00:17:06,790 mit gondolsz? Csak a koncertre készítettem! 168 00:17:15,390 --> 00:17:17,330 Van néhány zöldség és egy körül lebegő tonhal. 169 00:17:17,360 --> 00:17:19,290 Biztosan itt is csapdába estek. 170 00:17:20,740 --> 00:17:23,560 Nézd, még egy babám is van itt. 171 00:17:26,280 --> 00:17:29,030 Nulla-g szerelem, nulla-g szerelem! 172 00:17:29,390 --> 00:17:32,230 Nulla-g szerelem, nulla-g szerelem! 173 00:17:32,590 --> 00:17:38,370 Vele iskola után, hazafelé 174 00:17:38,690 --> 00:17:44,720 Ugyanennek a régi kereszteződésnek a sarkán 175 00:17:45,060 --> 00:17:49,890 Gondoskodott róla, hogy senki más ne legyen a közelben 176 00:17:51,220 --> 00:17:56,390 Aztán figyelmeztetés nélkül megcsókolt 177 00:17:56,750 --> 00:18:01,940 És annyira dühös voltam, hogy elgondolkodtattam, 178 00:18:02,810 --> 00:18:06,230 De, de, de 179 00:18:06,230 --> 00:18:09,280 A fejem szédült és a szívem hevesen vert 180 00:18:09,280 --> 00:18:12,230 Nulla-g szerelem, nulla-g szerelem! 181 00:18:12,230 --> 00:18:15,480 Négy, három, kettő, egy, nulla-g szerelem! 182 00:18:15,480 --> 00:18:23,800 A testem felszáll, és elrepülök a szélben 183 00:18:42,240 --> 00:18:46,250 Inváziós csapataink elképzelhetetlenről számolnak be. 184 00:18:47,430 --> 00:18:51,000 Miklonok léteznek benne ellenséges hajó, amint azt gyanítják. 185 00:18:51,210 --> 00:18:52,600 Várjon! Növelje a nagyítást! 186 00:18:55,310 --> 00:18:58,190 Ezek férfi és női miklonok! 187 00:18:59,020 --> 00:19:04,090 Igen. Több bizonyíték is van rá hímek és nőstények együttélésében. 188 00:19:05,100 --> 00:19:06,520 Hihetetlen. 189 00:19:07,390 --> 00:19:10,060 Szörnyű előérzetem van. 190 00:19:11,600 --> 00:19:14,700 Ősi harci kézikönyvünk ezt írja: 191 00:19:15,270 --> 00:19:19,780 Ne zavarja a miklonokat. Akik megteszik, elpusztulnak. 192 00:19:20,400 --> 00:19:25,280 Megsemmisült? Megsemmisül a flottánk? 193 00:19:27,830 --> 00:19:29,370 Abszurd. 194 00:19:35,040 --> 00:19:37,250 Ez egy miklon... egy miklon? 195 00:19:49,130 --> 00:19:52,010 Húúúúúú! Húúúúúú! 196 00:19:49,600 --> 00:19:51,120 Megmozdul! 197 00:19:51,400 --> 00:19:53,160 Menj vissza ! 198 00:19:52,120 --> 00:19:56,730 A barátom pilóta 199 00:19:53,540 --> 00:19:55,110 Mi ez!? 200 00:19:55,540 --> 00:19:56,400 Hangos fegyver! 201 00:19:56,610 --> 00:19:57,660 Mi ez a hang? 202 00:19:57,080 --> 00:20:03,980 Ragyogó, gyors ereszkedés Akkor BOOM! hirtelen felmászik 203 00:20:04,270 --> 00:20:10,270 Hosszú páranyomot hagyva 204 00:20:10,650 --> 00:20:17,050 Két nagy szívet követ... 205 00:20:31,880 --> 00:20:35,500 Még mindig nincs bizonyíték arra, hogy meghaltak. 206 00:20:35,680 --> 00:20:36,210 Igen, uram. Igen, uram. 207 00:20:36,950 --> 00:20:39,760 Ma próbáljuk meg átkutatni a nyugati tömböt. 208 00:20:40,060 --> 00:20:41,760 Rendben, rád bízom. 209 00:20:42,340 --> 00:20:43,760 Elnézést, uram! Elnézést, uram! 210 00:20:45,440 --> 00:20:47,670 Azt a fiút még mindig nem találták meg, mi? 211 00:20:48,040 --> 00:20:49,670 Nos, már három napja eltűnt. 212 00:20:49,860 --> 00:20:51,670 Talán megijedt és elhagyatott? 213 00:20:51,670 --> 00:20:53,500 Gondoltál erre a lehetőségre? 214 00:20:53,660 --> 00:20:54,810 Lehetetlen! 215 00:20:54,810 --> 00:20:56,810 Nem az a katona típus. 216 00:20:57,180 --> 00:20:59,820 Egy fiú egész életében boldogtalan lesz ha rossz munkát választ. 217 00:21:00,830 --> 00:21:02,870 Nos, úgy értem, hogy ő valószínűleg sokkal jobban járna 218 00:21:03,020 --> 00:21:04,870 ha más munkaterületet választott. 219 00:21:04,870 --> 00:21:06,870 Látom, tompa, mint általában. 220 00:21:07,010 --> 00:21:07,980 Ha ezt így folytatod... 221 00:21:07,800 --> 00:21:10,460 Soha senki nem akar feleségül venni? 222 00:21:12,300 --> 00:21:13,270 Ez rendben van. 223 00:21:13,650 --> 00:21:17,470 Kislány korom óta, A szolgálatnak szenteltem magam. 224 00:21:17,670 --> 00:21:19,960 Megint nem az. Ne beszélj úgy, mint egy vénlány. 225 00:21:20,290 --> 00:21:22,250 De ne aggódj, véletlenül tudom... 226 00:21:48,780 --> 00:21:51,580 És akkor anyám és apám azt mondták: 227 00:21:52,280 --> 00:21:54,840 Nem tudod, milyen nehéz? testvér azért dolgozik, hogy vigyázzon rád? 228 00:21:55,500 --> 00:21:58,720 Ha nem viselkedsz, letagadunk! 229 00:21:59,920 --> 00:22:02,190 Szóval megköszöntem nekik, hogy vigyáztak rám, 230 00:22:02,600 --> 00:22:04,570 és elmondtam nekik, hogy én vagyok nagyon keményen fog dolgozni, 231 00:22:04,920 --> 00:22:07,910 és hiba nélkül énekes leszek. 232 00:22:08,410 --> 00:22:09,250 És akkor? 233 00:22:14,250 --> 00:22:16,520 Aztán elmentem otthonról és idejöttem. 234 00:22:16,900 --> 00:22:18,380 Ez nagyszerű. 235 00:22:18,650 --> 00:22:19,690 De... 236 00:22:21,810 --> 00:22:23,560 De azt hiszem, túl kemény voltam velük szemben. 237 00:22:28,170 --> 00:22:31,130 Csak remélem, hogy anya és apa jól vannak. 238 00:22:31,900 --> 00:22:33,480 Nem a Makrosson vannak? 239 00:22:37,230 --> 00:22:38,240 A Földön vannak. 240 00:22:40,340 --> 00:22:41,540 Föld, mi? 241 00:22:49,600 --> 00:22:52,420 Tudod mi történik a Földön? 242 00:22:52,530 --> 00:22:56,880 A hivatalos szó erős rádiózavarás megakadályozza a kapcsolatfelvételt. 243 00:22:57,800 --> 00:22:59,930 Nem azt. úgy értem az igazságot. 244 00:23:01,680 --> 00:23:03,820 A Földet olyan erősen bombázták 245 00:23:04,020 --> 00:23:06,060 hogy kétlem, hogy bárki biztonságban maradt. 246 00:23:08,000 --> 00:23:08,910 látom... 247 00:23:09,030 --> 00:23:11,700 Ah! De ne aggódj! 248 00:23:12,060 --> 00:23:15,190 Körülbelül egy hónap múlva visszatérünk a Földre. 249 00:23:15,870 --> 00:23:17,090 Ó. 250 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 Egyébként kérdezhetnék valamit? 251 00:23:22,060 --> 00:23:22,490 Mi? 252 00:23:22,760 --> 00:23:23,890 A minap a tévében... 253 00:23:24,510 --> 00:23:25,210 TV? 254 00:23:25,210 --> 00:23:27,370 Igen. Az a tévéműsor, Éjszakákra, amikor sírni akarsz. 255 00:23:27,370 --> 00:23:29,490 Pletykák keringenek rólad és arról a másik színészről. 256 00:23:29,490 --> 00:23:32,140 Hisz ezeknek a pletykáknak? 257 00:23:32,140 --> 00:23:34,330 Ezek csak kitalált történetek a magazin kiadója által. 258 00:23:34,700 --> 00:23:37,130 De... igaz? 259 00:23:37,270 --> 00:23:40,320 Ez a szerelmi jelenet olyan valóságosnak tűnt. 260 00:23:43,130 --> 00:23:44,130 Ó, gyerünk! 261 00:23:48,020 --> 00:23:51,090 Én csak színészkedtem. Ez üzlet, tudod. 262 00:23:51,330 --> 00:23:52,330 Szó sem lehet róla! 263 00:23:52,910 --> 00:23:54,330 Akarod, hogy megmutassam? 264 00:23:54,540 --> 00:23:55,360 Mutasd meg? 265 00:24:04,820 --> 00:24:05,930 Ó, Hikaru... 266 00:24:08,960 --> 00:24:12,980 Tényleg mindig is szerettelek. 267 00:24:14,160 --> 00:24:15,940 Mondd, hogy szeretsz. 268 00:24:16,520 --> 00:24:17,200 De... 269 00:24:17,240 --> 00:24:18,450 Szóval... 270 00:24:19,580 --> 00:24:21,730 Ugye nem szeretsz? 271 00:24:21,750 --> 00:24:23,630 Nem! Nem, én szeretlek! 272 00:24:25,240 --> 00:24:26,730 Tényleg? 273 00:24:26,920 --> 00:24:28,590 Igen... igen, igen! 274 00:24:29,430 --> 00:24:30,790 nagyon örülök... 275 00:25:00,490 --> 00:25:01,730 Micsoda gombóc! 276 00:25:09,690 --> 00:25:11,830 Mert megmentetted Minmayt, 277 00:25:11,970 --> 00:25:14,630 a PR osztály azt mondta, hogy bocsásson meg. 278 00:25:14,890 --> 00:25:18,660 De minden további engedetlenség parancsok szigorú büntetést vonnak maguk után. 279 00:25:18,660 --> 00:25:21,090 Emlékezz arra. 280 00:25:23,820 --> 00:25:25,160 Mi van, bajod van ezzel? 281 00:25:25,260 --> 00:25:26,490 Nem. 282 00:25:27,020 --> 00:25:29,230 Mostantól jobban leszel figyelj a viselkedésedre. Világos? 283 00:25:30,630 --> 00:25:31,390 Ez világos? 284 00:25:31,560 --> 00:25:32,590 Igen, asszonyom! 285 00:25:43,730 --> 00:25:45,530 Jesszus, tényleg nő? 286 00:25:55,270 --> 00:25:56,740 Megcsináltad... megcsináltad, Hikaru! 287 00:25:56,780 --> 00:25:58,080 Ó, Sempai! 288 00:25:58,330 --> 00:26:00,550 Te hölgygyilkos, te! 289 00:26:01,140 --> 00:26:03,090 Fiú, nagyon jól csináltad! 290 00:26:03,850 --> 00:26:06,990 Szóval, hogy ízlett Minmay bálványunk? 291 00:26:06,990 --> 00:26:07,790 Huh? 292 00:26:07,990 --> 00:26:10,390 Nem tudtam, hogy az vagy az a fajta srác. 293 00:26:10,610 --> 00:26:11,590 Milyen szerencsétlen! 294 00:26:11,590 --> 00:26:13,190 Szóval meséld el mi történt! 295 00:26:13,190 --> 00:26:14,890 nem csináltam semmit. 296 00:26:14,890 --> 00:26:16,090 Hazug! 297 00:26:16,090 --> 00:26:18,090 Tényleg azt hiszed, hogy el fogjuk hinni? 298 00:26:18,310 --> 00:26:20,090 A következményeket vállalni kell! 299 00:26:20,430 --> 00:26:22,890 De tényleg nem csináltam semmit! 300 00:26:22,890 --> 00:26:23,990 Mi? 301 00:26:24,170 --> 00:26:26,980 Három napig egyedül voltál vele és nem csináltál semmit? 302 00:26:27,020 --> 00:26:27,590 Semmi. 303 00:26:27,680 --> 00:26:29,980 Mi? És még mindig férfinak nevezed magad? 304 00:26:30,930 --> 00:26:32,560 Idióta! Idióta! 305 00:26:36,390 --> 00:26:39,860 Mit csinált vele Valkyrie pilóta Ichijo? 306 00:26:39,860 --> 00:26:41,660 Túlnőtt az „ártatlan lány” imázsán? 307 00:26:40,180 --> 00:26:40,800 Hadd lássam! 308 00:26:41,820 --> 00:26:44,760 A szeretője pilóta volt... egy mocskos kapcsolat? 309 00:26:44,760 --> 00:26:47,760 Látod? Ahogy mondtam. 310 00:26:47,760 --> 00:26:48,760 igazad van. 311 00:26:48,920 --> 00:26:51,860 Manapság már senki sem ártatlan. 312 00:26:52,650 --> 00:26:54,860 Ezek a szórakoztatók mind egyformák. 313 00:26:55,000 --> 00:26:57,410 Kíváncsi vagyok, milyen szám volt? 314 00:26:58,310 --> 00:27:01,490 Milyen aljas, ugrás az egyikről fickó a következőhöz hasonló. 315 00:27:01,740 --> 00:27:04,640 Tényleg féltékeny vagy, igaz? 316 00:27:04,820 --> 00:27:05,520 Igen. 317 00:27:05,650 --> 00:27:06,880 Tudtam. 318 00:27:08,880 --> 00:27:10,520 De az igazság az, hogy nem ért semmit. 319 00:27:10,210 --> 00:27:11,800 így van. 320 00:27:15,130 --> 00:27:19,160 Minmay és Ichijo megtehette volna kikerült a területről 321 00:27:19,440 --> 00:27:22,260 ha tényleg megpróbálták. 322 00:27:22,560 --> 00:27:24,860 De nem tették. 323 00:27:24,860 --> 00:27:26,740 És ebben rejlik a kérdés. 324 00:27:26,940 --> 00:27:29,260 Miért nem tették? 325 00:27:55,320 --> 00:27:58,110 Őrnagy, elhoztam a járőrt ütemterv holnapra. 326 00:28:00,130 --> 00:28:02,670 Köszönöm. Miért nem rendelkezik a igyál velünk mielőtt elmész? 327 00:28:02,680 --> 00:28:03,520 Nem, köszönöm. 328 00:28:03,640 --> 00:28:05,530 Rendben van. Gyerünk, foglalj helyet! 329 00:28:05,530 --> 00:28:07,830 De... 330 00:28:07,830 --> 00:28:08,940 Azt hiszem, most megyek. 331 00:28:09,020 --> 00:28:09,470 Huh? 332 00:28:09,730 --> 00:28:11,310 Nem akarok az útban lenni. 333 00:28:11,530 --> 00:28:14,430 Gyerünk, Hikaru. A felettese az próbál helyet csinálni neked. 334 00:28:14,430 --> 00:28:15,660 Gyere és ülj le. 335 00:28:15,740 --> 00:28:17,060 Rendben. 336 00:28:21,110 --> 00:28:24,330 Mi van ezzel a hideg hozzáállással, Hayase? 337 00:28:24,330 --> 00:28:27,930 Meg kell próbálnia lazítani és többet cselekedni mint egy nő, amikor szolgálaton kívül vagy. 338 00:28:27,930 --> 00:28:32,330 Az ember szokásait nem mindig lehet könnyen megváltoztatni. 339 00:28:32,330 --> 00:28:34,180 Megvan a lényeg. 340 00:28:34,780 --> 00:28:36,100 Nézd, Hayase. 341 00:28:36,430 --> 00:28:38,310 Hiába vagy tiszt, 342 00:28:38,330 --> 00:28:39,880 te is nő vagy. 343 00:28:39,930 --> 00:28:42,090 Még ha rossz, amit egy férfi tesz, 344 00:28:42,140 --> 00:28:44,470 néha fontos hogy úgy tegyen, mintha igaza lenne. 345 00:28:45,840 --> 00:28:47,150 Szia Hikaru! 346 00:28:47,190 --> 00:28:47,960 Igen, uram! 347 00:28:48,310 --> 00:28:49,650 Férfi vagy, igaz? 348 00:28:49,700 --> 00:28:52,140 Ha lányt akarsz, muszáj készülj fel rá, hogy utána menj. 349 00:28:52,430 --> 00:28:55,230 Ne aggódj annyira megbántva az érzéseit. 350 00:28:55,230 --> 00:28:59,990 Ha igazán szereted... légy agresszív. Tedd magadévá. 351 00:28:59,990 --> 00:29:00,930 Rendben. 352 00:29:00,930 --> 00:29:03,630 Ó, Roy. Eleget mondtál. 353 00:29:03,630 --> 00:29:07,190 Megmutatom, hogyan egy férfi és egy nőnek cselekednie kell. 354 00:29:07,190 --> 00:29:09,540 Nyisd ki a szemed és figyeld jól. 355 00:29:10,150 --> 00:29:11,880 Roy! 356 00:29:13,170 --> 00:29:15,530 Idióta! Látod, mindketten szótlannak tűnnek. 357 00:29:15,590 --> 00:29:17,090 Ahh, minden rendben. 358 00:29:17,090 --> 00:29:18,490 Roy! 359 00:29:19,190 --> 00:29:20,490 Roy! 360 00:29:22,240 --> 00:29:24,290 Claudia... 361 00:29:26,190 --> 00:29:27,290 Roy! 362 00:29:28,290 --> 00:29:30,290 Elnézést. 363 00:29:30,290 --> 00:29:32,790 Van egy telefon Ichijo úrnak. 364 00:29:32,790 --> 00:29:33,890 Nekem? 365 00:29:33,890 --> 00:29:35,490 Egy családtagtól. 366 00:29:35,490 --> 00:29:37,190 Család? 367 00:29:40,590 --> 00:29:43,990 Hm... ő Ichijo. 368 00:29:43,990 --> 00:29:45,890 Igazán? 369 00:29:45,890 --> 00:29:47,080 G... megvan! 370 00:29:47,110 --> 00:29:48,020 mindjárt jövök! 371 00:29:48,270 --> 00:29:49,790 Akkor szia. 372 00:29:49,790 --> 00:29:50,990 Mi az, Hikaru? 373 00:29:50,990 --> 00:29:54,290 T... hirtelen betegség támadt a családomban. 374 00:29:54,290 --> 00:29:56,090 Elnézést! 375 00:29:59,490 --> 00:30:01,490 Család...? 376 00:30:13,090 --> 00:30:14,290 Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 377 00:30:14,290 --> 00:30:17,090 Lő. Felismert engem? 378 00:30:17,090 --> 00:30:19,990 Bárhol ismernélek. Megvan az összes képed. 379 00:30:19,990 --> 00:30:22,670 És nagyon igyekeztem álcázni magam... 380 00:30:23,290 --> 00:30:25,260 Rendben van, hogy ezt csinálod? 381 00:30:25,790 --> 00:30:27,790 Nem akarsz velem lenni? 382 00:30:31,390 --> 00:30:32,590 Rendben! 383 00:30:32,590 --> 00:30:35,490 Ma este... Kiviszlek a városba! 384 00:32:30,730 --> 00:32:31,830 elegem van belőle. 385 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 Mi? 386 00:32:34,440 --> 00:32:36,840 Az én életmódom. 387 00:32:38,330 --> 00:32:43,130 Az az álmod, hogy énekes legyél, igaz? Azt hiszem, meg kell küzdened néhány bosszúsággal. 388 00:32:56,530 --> 00:32:58,230 Olyan szép! 389 00:33:00,930 --> 00:33:04,030 Bárcsak elmehetnék oda. 390 00:33:19,830 --> 00:33:22,590 De biztos vagy benne, hogy képesek vagyunk rá ezt engedély nélkül csinálni? 391 00:33:22,590 --> 00:33:24,130 Mutatok valami csodálatosat! 392 00:33:24,130 --> 00:33:25,030 Mi? 393 00:33:25,030 --> 00:33:26,330 Készen állsz? 394 00:33:41,890 --> 00:33:43,890 Most kinyithatod a szemed. 395 00:33:44,190 --> 00:33:45,490 Rendben. 396 00:33:54,890 --> 00:33:56,190 Ez nagyon klassz! 397 00:33:56,190 --> 00:33:57,730 Ez a Szaturnusz szivárványa. 398 00:33:57,880 --> 00:34:00,490 Ó! Fantasztikus! 399 00:34:11,510 --> 00:34:13,410 Britai 7018. 400 00:34:13,410 --> 00:34:14,410 Uram! 401 00:34:14,690 --> 00:34:16,270 Jelentését elemeztük. 402 00:34:16,770 --> 00:34:18,860 Fogj el valami ellenséget miklonok minták. 403 00:34:19,190 --> 00:34:20,070 Értem! 404 00:34:21,950 --> 00:34:24,430 Mire készül miklonmintával? 405 00:34:25,120 --> 00:34:27,660 Bodolzaa főparancsnok kell valami terv. 406 00:34:29,080 --> 00:34:30,690 Jelentse uram! 407 00:34:31,460 --> 00:34:33,990 Felderítő jelentések megjelenése egyetlen Meltradi edényből 408 00:34:33,990 --> 00:34:36,250 az első védelmi vonal átlépése. 409 00:34:35,890 --> 00:34:37,190 Mi!? 410 00:34:37,190 --> 00:34:38,590 Hogyan reagáljunk? 411 00:34:38,920 --> 00:34:43,890 Erősítsük meg védelmünket. Ne engedje a nőstényeket közelebb. 412 00:34:43,790 --> 00:34:44,790 Értem! 413 00:34:45,290 --> 00:34:48,460 Ha nem cselekszünk gyorsan, lehetséges, hogy a nőstények előbb kapnak egyet. 414 00:34:48,960 --> 00:34:52,330 Megértve. Indítsa el a miklont azonnali rögzítési műveletet. 415 00:34:54,710 --> 00:35:01,450 Előre lépsz, figyelmen kívül hagyva engem, 416 00:35:02,290 --> 00:35:06,190 Duzzogva követem mögé. 417 00:35:06,190 --> 00:35:11,610 A fehér tengerparton, folyamatosan káprázatos. 418 00:35:11,970 --> 00:35:17,770 Azt mondod, beleszerettem, 419 00:35:19,030 --> 00:35:22,850 De jobban szeretlek. 420 00:35:22,850 --> 00:35:28,690 Mindig együtt a Sunset Beachen. 421 00:35:30,150 --> 00:35:35,270 Sós szellő fúj, nagy hullám, 422 00:35:35,470 --> 00:35:43,150 Kezdi elfoglalni a szívemet, 423 00:35:43,400 --> 00:35:50,470 És felugrik örömében. 424 00:35:50,640 --> 00:35:58,300 Szörfözés, nap, medál, 425 00:35:58,440 --> 00:36:00,300 Egy délután- 426 00:36:02,660 --> 00:36:06,360 Nem érdemes bujkálni, Miss Minmay. 427 00:36:08,560 --> 00:36:10,060 sajnálom. 428 00:36:10,260 --> 00:36:11,660 Kapitány! 429 00:36:11,760 --> 00:36:13,160 csodálkozom! 430 00:36:13,160 --> 00:36:15,960 Valkyrie-t használ személyes utazáshoz? 431 00:36:15,960 --> 00:36:20,660 Ez nem Hikaru hibája. Megkértem, hogy vigyen el! 432 00:36:20,660 --> 00:36:22,060 Minmay! Azonnal gyere vissza! 433 00:36:22,160 --> 00:36:23,160 Testvér! 434 00:36:23,160 --> 00:36:24,460 Ichijo! 435 00:36:24,560 --> 00:36:28,960 Ha a média valaha is tudomást szerez erről, ez lenne a karrierje vége! 436 00:36:28,960 --> 00:36:33,560 A magas rangú tisztek nem fognak bocsánat a viselkedéséért ezúttal. 437 00:36:33,560 --> 00:36:36,630 értem én. Elfogadom a büntetésemet. 438 00:36:36,630 --> 00:36:37,930 Micsoda katona! 439 00:36:37,930 --> 00:36:39,230 Most pedig siess és menj vissza a hajóhoz! 440 00:36:39,530 --> 00:36:40,730 Értem! 441 00:36:41,530 --> 00:36:42,460 Menjünk haza. 442 00:36:42,600 --> 00:36:43,530 Rendben. 443 00:36:45,530 --> 00:36:46,630 Ó szar! 444 00:36:52,530 --> 00:36:53,730 Egy ellenséges támadás! 445 00:36:53,730 --> 00:36:55,130 tudom! 446 00:36:55,130 --> 00:36:56,330 Csinálj valamit! 447 00:36:56,330 --> 00:36:59,930 Ez Hayase: továbbítson egy vészüzenetet Focker őrnagynak. 448 00:37:02,740 --> 00:37:03,530 Hikaru! 449 00:37:03,700 --> 00:37:04,630 Ne aggódj. 450 00:37:04,770 --> 00:37:06,230 majd én vigyázok rájuk. 451 00:37:12,750 --> 00:37:14,930 Ó, nem, elfelejtettem, hogy ez egy edzőgép! 452 00:37:14,930 --> 00:37:16,030 Mi? 453 00:37:22,820 --> 00:37:24,030 Ez furcsa... 454 00:37:24,160 --> 00:37:26,330 Vajon miért nem lőnek? 455 00:37:34,930 --> 00:37:36,630 A fenébe is, ne játszadozzon velünk! 456 00:37:44,130 --> 00:37:46,590 Szia Hikaru! 457 00:37:46,590 --> 00:37:49,230 Megint bajban van, mi? 458 00:37:49,630 --> 00:37:51,230 Sempai! 459 00:37:52,830 --> 00:37:54,390 De helyesen cselekedtél. 460 00:37:54,390 --> 00:37:57,990 Ilyen agresszívnek kell lenned hogy megnyerjem azt a lányt, tudod. 461 00:37:59,390 --> 00:38:01,230 Sempai! Te részeg vagy! 462 00:38:01,530 --> 00:38:02,890 Idióta! 463 00:38:03,190 --> 00:38:06,190 Hogyan lehet háborút vívni ha nem bírsz egy kis piával? 464 00:38:18,290 --> 00:38:19,690 Elképesztő! 465 00:38:25,490 --> 00:38:26,490 Átkozott! 466 00:38:27,590 --> 00:38:28,890 Jehu! 467 00:38:39,690 --> 00:38:41,390 Láttad ezt, Hikaru? 468 00:38:41,550 --> 00:38:43,490 Jaj, a fenébe! 469 00:38:52,690 --> 00:38:53,990 Nem jó! 470 00:39:36,890 --> 00:39:38,950 mik azok? 471 00:39:39,560 --> 00:39:42,660 Sikeresen tolmácsoltuk nyelvét. 472 00:39:42,660 --> 00:39:45,860 Válaszoljon kérdéseinkre! 473 00:39:45,980 --> 00:39:50,590 Hogyan létezhetnek egymás mellett a férfi és női miklonok? 474 00:39:50,690 --> 00:39:52,660 Férfi és női miklonok? 475 00:39:52,660 --> 00:39:53,960 Mi ez? 476 00:39:53,960 --> 00:39:56,360 Vajon mit keresnek? 477 00:39:56,360 --> 00:40:01,060 Azt már tapasztaltuk, hogy férfiak és nők együtt élnek a hajóján. 478 00:40:01,060 --> 00:40:03,460 Mi haszna ennek kiderítésére? 479 00:40:03,460 --> 00:40:06,360 Úgy tűnik, az ő kultúrájuk különbözik a miénktől. 480 00:40:06,360 --> 00:40:10,770 Miért nem harcolsz? Miért lettetek miklonok? 481 00:40:10,860 --> 00:40:16,260 Ahogyan óriásoknak születtek, így születünk. 482 00:40:16,260 --> 00:40:18,260 Ezt nem mi választjuk. 483 00:40:18,260 --> 00:40:20,060 Született? 484 00:40:20,060 --> 00:40:22,660 Született azt jelenti, hogy gyártották? 485 00:40:22,660 --> 00:40:24,560 Gyártva? 486 00:40:24,560 --> 00:40:25,660 Ez nem helyes? 487 00:40:25,660 --> 00:40:29,960 Valahogy. Férfiak és nők együttműködnek az alkotásban. 488 00:40:29,960 --> 00:40:32,260 Férfiak és nők együttműködnek? 489 00:40:32,260 --> 00:40:33,860 Elképzelhetetlen! 490 00:40:33,860 --> 00:40:36,160 Miért nem harcolsz? 491 00:40:36,160 --> 00:40:38,160 Harc? viccelsz? 492 00:40:38,160 --> 00:40:42,360 Sokkal jobb megölelni egy nőt, mint megküzdeni vele. 493 00:40:42,360 --> 00:40:43,460 Ölelj? 494 00:40:43,460 --> 00:40:45,660 Mutasd meg, mi az ölelés. 495 00:40:45,660 --> 00:40:47,160 Ez egy ölelés. 496 00:40:49,730 --> 00:40:51,030 Mit gondolsz, mit csinálsz? 497 00:40:51,030 --> 00:40:55,160 Csinálj hímeket és nőstényeket a fajtádból mindig ilyen elképzelhetetlen dolgokat csinál? 498 00:40:55,160 --> 00:40:57,460 Igen. Csókokkal és minden mással együtt. 499 00:40:57,460 --> 00:40:58,530 Csók? 500 00:40:58,530 --> 00:41:00,430 Mutasd meg, mi az a csók. 501 00:41:00,430 --> 00:41:01,630 Hát... vagyis... 502 00:41:09,430 --> 00:41:10,230 Minmay! 503 00:41:10,230 --> 00:41:12,830 mit csinálsz? 504 00:41:14,530 --> 00:41:17,230 Mutasd meg, mi az a csók. 505 00:41:24,330 --> 00:41:26,230 Megcsókolom! Engedd el. 506 00:41:26,230 --> 00:41:29,330 Nagyon jól. 507 00:41:32,630 --> 00:41:35,930 Gyorsan cselekedj, különben megölnek minket. 508 00:41:43,930 --> 00:41:45,930 Csók! 509 00:42:03,930 --> 00:42:05,270 Minmay! 510 00:42:06,630 --> 00:42:07,930 Hikaru... 511 00:42:11,630 --> 00:42:12,860 Minmay... 512 00:42:13,730 --> 00:42:17,430 Képzeld el. Kiborultak, amikor megláttak egy csókot. 513 00:42:17,430 --> 00:42:20,690 Úgy tűnik, az embereik harcolnak asszonyaikkal szemben. 514 00:42:29,790 --> 00:42:31,090 Most itt a lehetőség! Mindenki jól van? 515 00:42:31,090 --> 00:42:31,890 Igen. 516 00:42:31,890 --> 00:42:33,390 Valahogy! 517 00:42:35,090 --> 00:42:36,550 A Meltrandi erők beszivárogtak! 518 00:42:36,800 --> 00:42:38,940 Három miklon van megszökött a zűrzavarban! 519 00:42:40,300 --> 00:42:42,270 Állítsd teljes készültségbe a hajót. 520 00:42:42,550 --> 00:42:45,770 Megsemmisíteni az ellenséget és visszafoglalni a miklonokat. 521 00:42:46,990 --> 00:42:49,240 Hogyan engedhettük meg ezt a női behatolást? 522 00:42:50,520 --> 00:42:51,790 Elnézést, Britai. 523 00:42:53,170 --> 00:42:55,580 Még mindig van két miklonunk őrizetben. 524 00:42:55,830 --> 00:42:58,920 El kell vinnünk őket Bodolzaa főparancsnok. 525 00:43:03,090 --> 00:43:04,190 Megtaláltuk őket! 526 00:43:04,190 --> 00:43:05,390 Igen. 527 00:43:14,390 --> 00:43:16,090 Hikaru! Csókold meg! 528 00:43:16,090 --> 00:43:17,890 Mi? Ó, igen. Elnézést. 529 00:43:25,770 --> 00:43:27,890 Jaj! Ez fájt... 530 00:43:27,890 --> 00:43:29,490 Siess és szállj fel! 531 00:43:29,690 --> 00:43:31,190 tudom. 532 00:43:34,190 --> 00:43:35,890 Meg kell mentenem Minmayt. 533 00:44:13,730 --> 00:44:15,230 Huh. Gyengék... 534 00:44:52,780 --> 00:44:56,060 Kiábrándító. Nem tud senki megfelel a harci képességeimnek? 535 00:45:02,560 --> 00:45:03,960 Hihetetlen! 536 00:45:20,660 --> 00:45:21,760 Ez egy nő! 537 00:45:21,760 --> 00:45:24,330 Férfiaik és asszonyaik harcolnak! 538 00:45:24,480 --> 00:45:25,730 mi folyik itt? 539 00:45:25,730 --> 00:45:26,830 Hikaru! 540 00:45:26,830 --> 00:45:28,430 Most itt a lehetőség, hogy kijussunk innen. 541 00:45:28,410 --> 00:45:29,580 Roger! 542 00:45:38,730 --> 00:45:40,440 Nem fogsz megszökni, miclon! 543 00:45:46,630 --> 00:45:47,800 Ó, igen? 544 00:46:00,380 --> 00:46:01,430 Sempai! 545 00:46:01,430 --> 00:46:04,730 Menj innen! Menj, mentsd meg Minmajt! 546 00:46:04,930 --> 00:46:06,730 De mi van veled? 547 00:46:26,190 --> 00:46:27,180 Hikaru... 548 00:46:28,030 --> 00:46:32,030 Búcsúzz el tőlem Claudiának... 549 00:46:39,700 --> 00:46:40,930 Sempai! 550 00:46:40,530 --> 00:46:41,460 Ne! 551 00:46:41,790 --> 00:46:43,250 Ne veszítse el a lehetőséget halála adott nekünk. 552 00:46:43,250 --> 00:46:44,710 Hogy tehetted...!? 553 00:46:50,990 --> 00:46:54,190 A Minmay-nak van egy beállító eszköze. 554 00:46:54,190 --> 00:46:56,690 Kövesse a jelét. 555 00:46:56,690 --> 00:46:57,890 Roger. 556 00:47:02,400 --> 00:47:03,440 Energiaszint emelkedés. 557 00:47:03,790 --> 00:47:06,400 Bodol zászlóshajó koordinátája számítások befejeződtek. 558 00:47:07,820 --> 00:47:09,700 Nagy hatótávolságú hajtás, állj mellé. 559 00:47:18,980 --> 00:47:20,090 Minmay! 560 00:47:20,390 --> 00:47:21,690 Hikaru! 561 00:47:21,690 --> 00:47:24,090 Ez Hikaru! Eljött értünk! 562 00:47:36,690 --> 00:47:37,490 Ez egy... 563 00:47:37,490 --> 00:47:40,490 Egy hajtás! Ez a hajó össze fog hajtani! 564 00:47:46,990 --> 00:47:48,290 Minmay! 565 00:47:48,290 --> 00:47:49,390 Hikaru! 566 00:47:53,290 --> 00:47:55,690 Hikaru? Hikaru! 567 00:48:44,930 --> 00:48:45,790 Minmay... 568 00:48:51,190 --> 00:48:52,260 hol vagyunk? 569 00:48:52,510 --> 00:48:53,960 Honnan kellene tudnom? 570 00:48:54,870 --> 00:48:55,860 És az ellenséges hajó? 571 00:48:56,220 --> 00:48:57,860 Ennek nyoma sincs. 572 00:48:57,950 --> 00:48:59,060 Értem. 573 00:49:01,920 --> 00:49:04,650 Mindenesetre egy furcsa bolygón vagyunk. 574 00:49:06,730 --> 00:49:09,550 Úgy néz ki, mint egy óceán! Ki tudsz repülni minket így? 575 00:49:11,140 --> 00:49:12,290 Mi a lényeg? 576 00:49:12,490 --> 00:49:13,390 Mi? 577 00:49:13,970 --> 00:49:16,190 Ha oda megyek, nem fogok újra találkozni Minmay-vel. 578 00:49:16,310 --> 00:49:17,460 mit mondasz? 579 00:49:19,220 --> 00:49:20,890 Minmayt valószínűleg megölik. 580 00:49:22,020 --> 00:49:22,960 Akárcsak Sempai. 581 00:49:25,660 --> 00:49:28,260 Ha nem vittem volna ki, ezt soha megtörtént volna. 582 00:49:28,360 --> 00:49:31,630 De a mi kötelességünk meghatározni, hol vagyunk. 583 00:49:32,830 --> 00:49:34,110 Vám! Vám! 584 00:49:34,160 --> 00:49:35,760 Csak erre gondolsz? 585 00:49:36,730 --> 00:49:38,060 értem én! 586 00:49:38,270 --> 00:49:39,160 Megcsinálom magam! 587 00:49:40,690 --> 00:49:41,790 W... várj, kapitány! 588 00:50:01,340 --> 00:50:03,130 Ez baromi hülyeség volt! 589 00:50:19,440 --> 00:50:20,830 Mi ez? 590 00:50:23,230 --> 00:50:29,030 ENSZ-erők... Csendes-óceáni Flotta... Támadó repülőgép-hordozó... 591 00:50:29,490 --> 00:50:30,530 Prométheusz. 592 00:50:31,530 --> 00:50:32,360 Hogy is lehetne? 593 00:50:33,490 --> 00:50:34,760 Ez... 594 00:50:35,690 --> 00:50:37,360 Ez a mi Földünk! 595 00:51:31,860 --> 00:51:38,930 Amikor megkondult az éjféli harang, 596 00:51:38,930 --> 00:51:46,090 a varázslat elkopott. 597 00:51:46,590 --> 00:51:53,510 Lerohant a lépcsőn, mintha megpróbálná lehagyni. 598 00:51:54,860 --> 00:52:01,790 És a lépcső tetején, egyetlen üvegpapucs. 599 00:52:02,060 --> 00:52:18,090 Akárcsak Hamupipőke szerelme, az óra mutatói mozognak 600 00:52:18,460 --> 00:52:26,060 Hagyd, hogy mindennek eljöjjön az ideje 601 00:52:26,690 --> 00:52:30,360 Kérem, hagyja abba 602 00:52:30,530 --> 00:52:34,460 a nap szünetéig. 603 00:52:35,100 --> 00:52:38,010 Kérem, hagyja abba 604 00:52:38,990 --> 00:52:46,490 a nap szünetéig. 605 00:52:55,430 --> 00:52:56,810 Protokultúra!! 606 00:52:57,100 --> 00:52:58,650 Protokultúra?! 607 00:52:59,270 --> 00:53:03,150 A miklon kultúráját protokultúrának hívják. 608 00:53:03,400 --> 00:53:04,480 Kultúra? 609 00:53:04,990 --> 00:53:08,300 Még én sem tudom sok, kivéve, hogy ez azt jelenti: 610 00:53:08,300 --> 00:53:11,370 Kreatív tevékenység ez nem harc. 611 00:53:13,450 --> 00:53:19,900 Alkotóink nem tanítottak nekem semmit a kultúráról, kivéve a műsorainkat: 612 00:53:20,710 --> 00:53:24,570 Soha ne keveredj bele kultúrával. 613 00:53:25,570 --> 00:53:28,470 Ez elképzelhetetlen a hang a kultúra? 614 00:53:28,910 --> 00:53:31,240 Ezt dalnak hívják. 615 00:53:31,410 --> 00:53:32,580 Dal? Dal? 616 00:53:33,180 --> 00:53:38,590 Mobil Erőd vagyok, amely kitartott 120 000 ciklus a létrehozásom óta. 617 00:53:39,060 --> 00:53:42,760 Sok csatám során nem sokat tanultam a protokultúra kultúrájáról, 618 00:53:43,460 --> 00:53:45,860 kivéve azt a kultúrát nagyon erős lehet. 619 00:53:48,300 --> 00:53:52,310 Ennek a dalnak ereje lehet egyesítsék a Zentradit és a Meltradit. 620 00:53:52,850 --> 00:53:54,230 Ekkora erő!? 621 00:53:54,940 --> 00:53:56,860 Erő, amely megfoszt tőlünk harci akaratunkról? 622 00:53:57,210 --> 00:53:58,050 Igen. 623 00:54:16,720 --> 00:54:17,600 Mi ez? 624 00:54:17,970 --> 00:54:21,690 A kultúra töredéke volt rég elfogták. 625 00:54:21,900 --> 00:54:23,350 A kultúra töredéke? 626 00:54:24,230 --> 00:54:29,190 A két fogoly Protokultúra tudhatja mi ez a Kultúratöredék. 627 00:55:03,580 --> 00:55:06,390 Végül Tokiót is elpusztították. 628 00:55:08,030 --> 00:55:10,930 Az ENSZ-erők főparancsnoksága a Az alaszkai bázist láva temették el. 629 00:55:11,330 --> 00:55:15,290 Egyetlen egyet sem találtunk túlélő egy egész héten. 630 00:55:18,290 --> 00:55:20,990 Szóval, Hayase kapitány, merre megyünk tovább? 631 00:55:21,340 --> 00:55:23,660 London? Vagy talán Párizs? 632 00:55:24,420 --> 00:55:26,060 Mi a helyzet New York-kal? 633 00:55:26,060 --> 00:55:27,430 Csak adja ki a parancsait. 634 00:55:27,430 --> 00:55:28,430 Hagyd abba! 635 00:55:30,030 --> 00:55:31,360 Kérem, hagyja abba. 636 00:56:00,190 --> 00:56:02,030 Ott most megfőtt. 637 00:56:07,360 --> 00:56:09,830 Három napja nem ettél semmit. 638 00:56:09,830 --> 00:56:10,990 Legalább egyél egy kicsit. 639 00:56:11,990 --> 00:56:15,590 Inkább meghalok, mielőtt megeszem. 640 00:56:16,010 --> 00:56:18,190 A receptbe beletettem a sugárzás elleni gyógyszert. 641 00:56:18,480 --> 00:56:19,890 Szóval ebből egy kis falat nem árt. 642 00:56:23,300 --> 00:56:26,290 A túlélés a katona kötelessége is. 643 00:56:26,590 --> 00:56:28,060 Az már nem számít. 644 00:56:31,160 --> 00:56:34,430 De végre visszajutottunk a Földre. 645 00:56:34,820 --> 00:56:37,930 És ha a Macross biztonságban van, hamarosan itt lesz. 646 00:56:39,590 --> 00:56:40,160 Itt. 647 00:56:41,590 --> 00:56:43,160 nem érted? 648 00:56:44,690 --> 00:56:47,390 A Macross nem tehet semmit még ha eljut is ide. 649 00:56:47,590 --> 00:56:48,290 Miért? 650 00:56:49,430 --> 00:56:52,430 Senki sem maradt a Földön! 651 00:56:52,430 --> 00:56:54,690 A Macross fedélzetén tartózkodó emberek még mindig élnek. 652 00:56:54,810 --> 00:56:56,350 A Föld teljesen élettelen! 653 00:56:56,890 --> 00:57:00,580 10 milliárd embert semmisítettek meg néhány másodperc alatt! 654 00:57:15,230 --> 00:57:16,960 Milyen szánalmas. 655 00:57:18,260 --> 00:57:21,930 Tisztnek lenni a hadseregben akinek veresége olyan abszolút volt. 656 00:57:23,860 --> 00:57:26,430 De te sokkal keményebb vagy, mint én. 657 00:57:28,390 --> 00:57:31,830 Focker őrnagy azt mondta... 658 00:57:31,830 --> 00:57:32,990 Sempai? 659 00:57:34,190 --> 00:57:36,690 Hogy nincs családod. 660 00:57:37,860 --> 00:57:40,390 Anyád meghalt, amikor nagyon fiatal voltál. 661 00:57:40,430 --> 00:57:42,330 És apád meghalt egy balesetben. 662 00:57:43,690 --> 00:57:46,130 Egy akrobatikus manőver közben elrontotta. 663 00:57:46,580 --> 00:57:48,240 Az volt, Hú! Puffanás. 664 00:57:49,730 --> 00:57:54,730 Szóval eddig egyedül éltél? 665 00:57:55,560 --> 00:57:57,960 Nemrég voltam repülőverseny díjvadásza. 666 00:57:57,960 --> 00:58:01,130 Kiskorom óta repülök repülővel. 667 00:58:03,760 --> 00:58:06,690 De ezért vagy most olyan nyugodt. 668 00:58:08,830 --> 00:58:09,960 De nem én. 669 00:58:11,350 --> 00:58:13,390 Azt hittem, katona vagyok, 670 00:58:13,720 --> 00:58:17,360 akik még akkor is küzdenének a túlélésért Én maradtam az utolsó. 671 00:58:17,500 --> 00:58:19,460 De most nézz rám. 672 00:58:30,350 --> 00:58:32,560 sajnálom. én... 673 00:59:05,730 --> 00:59:07,760 Mi az az oszlop ott? 674 00:59:09,130 --> 00:59:09,930 Nézzük meg. 675 00:59:29,230 --> 00:59:31,760 Úgy tűnik, nagyon régen elsüllyedt. 676 00:59:32,460 --> 00:59:33,460 Igen. 677 00:59:34,560 --> 00:59:36,710 Kihaltnak tűnik. 678 00:59:36,960 --> 00:59:39,860 De úgy néz ki, néhány a készülékek még működnek. 679 00:59:46,730 --> 00:59:48,860 A mi méretünkre készültek. 680 00:59:48,860 --> 00:59:51,560 Ha nem az óriásoké, akkor kié...? 681 00:59:52,460 --> 00:59:53,190 Ez egy... 682 00:59:53,590 --> 00:59:55,830 Összecsukható kommunikációs rendszer? 683 00:59:56,080 --> 00:59:57,060 Fold kommunikáció? 684 00:59:58,630 --> 00:59:59,690 Még mindig működik! 685 00:59:59,690 --> 01:00:00,360 Huh? 686 01:00:00,360 --> 01:00:02,490 Talán felvehetjük vele a kapcsolatot a Macrosszal! 687 01:00:02,760 --> 01:00:06,630 De rossz lesz, ha az ellenség elfogja a hívásunkat. 688 01:00:06,870 --> 01:00:09,420 Tudom, de meg kell próbálnunk. 689 01:00:11,060 --> 01:00:14,100 Ha a Macross nem volt megsemmisült, biztosan válaszolnak! 690 01:00:19,890 --> 01:00:21,690 Nincs válasz. 691 01:00:22,490 --> 01:00:25,090 Valószínűleg sérült. 692 01:00:27,320 --> 01:00:29,290 Vagy rossz gombokat nyomtunk... 693 01:00:32,120 --> 01:00:33,490 Próbáljuk ki a többit is. 694 01:00:51,630 --> 01:00:53,360 Vártunk már? 695 01:00:53,460 --> 01:00:54,930 Vár ránk? 696 01:00:55,030 --> 01:00:56,060 Meg tudod érteni? 697 01:00:56,090 --> 01:00:57,590 Igen... egy kicsit. 698 01:00:58,460 --> 01:00:59,730 ki vagy te? 699 01:01:03,660 --> 01:01:06,660 Űrkivándorlási hajó központi számítógépe? 700 01:01:08,850 --> 01:01:12,130 Nem, mi ennek a bolygónak az emberei vagyunk. 701 01:01:16,190 --> 01:01:17,560 Genetikai manipuláció? 702 01:01:37,930 --> 01:01:39,160 Eltűnt. 703 01:01:40,630 --> 01:01:41,160 Várjon! 704 01:01:41,630 --> 01:01:42,960 Még több kérdésem lenne! 705 01:01:46,030 --> 01:01:47,990 Eltérítette az erejét. 706 01:01:48,590 --> 01:01:49,660 Minek? 707 01:01:50,090 --> 01:01:53,990 Legutolsó energiáját használja fel a város felemelésére. 708 01:01:54,670 --> 01:01:56,020 Felemelni a várost? 709 01:01:56,290 --> 01:01:57,290 Igen. 710 01:01:59,890 --> 01:02:00,990 költözünk! 711 01:02:09,990 --> 01:02:12,130 Régen, régen... 712 01:02:12,130 --> 01:02:16,030 volt egy csillagközi a protokultúrának nevezett civilizáció. 713 01:02:16,090 --> 01:02:20,090 Előrehaladottak voltak a géntechnológiában. 714 01:02:20,090 --> 01:02:26,290 Végül a férfiak és a nők elváltak és képesek voltak önállóan reprodukálni magukat. 715 01:02:27,590 --> 01:02:31,260 Amikor a hímek elváltak lesz a Zentradi, 716 01:02:31,430 --> 01:02:34,130 és a nőstényekből Meltrandi lettek, 717 01:02:34,620 --> 01:02:36,990 aztán elkezdődött közöttük a háború. 718 01:02:37,390 --> 01:02:39,360 Ekkor hozták létre az óriásokat 719 01:02:39,360 --> 01:02:42,390 aki nem tudott mást, csak harcolni? 720 01:02:43,470 --> 01:02:44,340 Igen. 721 01:02:45,990 --> 01:02:49,690 De amikor az óriások harca túl intenzív lett, 722 01:02:50,230 --> 01:02:52,960 és végre rájöttek a hibájukra... 723 01:02:53,480 --> 01:02:55,360 igyekeztek újrakezdeni, 724 01:02:55,360 --> 01:02:58,660 férfiak és nők együttélésében. 725 01:03:00,090 --> 01:03:02,390 Tehát itt találtak menedéket a Földön. 726 01:03:07,830 --> 01:03:11,290 Miután megérkeztek a Földre, ők manipulálta a géneket 727 01:03:11,290 --> 01:03:16,190 az őslakos lények számára teremtsük meg őseinket. 728 01:03:16,860 --> 01:03:18,460 Ők teremtették az őseinket... 729 01:03:18,890 --> 01:03:19,760 Igen. 730 01:03:21,830 --> 01:03:22,830 Szóval akkor... 731 01:03:24,240 --> 01:03:26,590 Hová tűntek ennek a városnak az emberek? 732 01:03:27,500 --> 01:03:32,460 20 000 évvel ezelőtt az óriások harca elérte ezt a naprendszert. 733 01:03:32,930 --> 01:03:35,160 Elsüllyesztették ezt a várost, hogy elrejtsék, 734 01:03:35,160 --> 01:03:37,930 és ideiglenesen elhagyta a Földet. 735 01:03:38,590 --> 01:03:41,460 De soha nem tértek vissza? 736 01:03:41,960 --> 01:03:42,960 Jobbra. 737 01:03:44,460 --> 01:03:52,090 Tehát a számítógép félreértette a Zentradit hat hónappal ezelőtti támadás, mint visszatérésük, 738 01:03:52,130 --> 01:03:54,360 és felemelte a várost? 739 01:03:54,990 --> 01:03:59,990 Hogy itt élhessünk. 740 01:04:01,130 --> 01:04:06,560 De 20 000 év várakozás után, mi vagyunk az egyetlenek, akik visszatérnek. 741 01:04:09,390 --> 01:04:10,390 Igaz. 742 01:04:20,660 --> 01:04:22,030 Úgy tűnik, minden romokban hever. 743 01:04:22,540 --> 01:04:23,230 Igen. 744 01:04:29,190 --> 01:04:29,990 Hmm? 745 01:04:32,730 --> 01:04:33,930 Vajon mi lehet ez? 746 01:04:34,590 --> 01:04:35,790 Találtál valamit? 747 01:04:35,790 --> 01:04:37,560 Úgy tűnik, van rajta valami írás. 748 01:04:39,160 --> 01:04:41,560 Emlékezz... 749 01:04:41,590 --> 01:04:42,730 ... emlékszel... 750 01:04:42,730 --> 01:04:44,090 ... emlékszel...? 751 01:04:45,310 --> 01:04:49,330 Nem tudom olyan jól megérteni. A nyelv bonyolultabb, mint az óriásoké. 752 01:04:49,330 --> 01:04:50,210 Értem. 753 01:04:59,910 --> 01:05:01,530 Úgy néz ki, ez egy közönséges ház. 754 01:05:02,550 --> 01:05:03,830 Menjünk, nézzünk máshova. 755 01:05:03,880 --> 01:05:05,790 Maradhatunk még egy kicsit? 756 01:05:05,960 --> 01:05:06,630 Huh? 757 01:05:07,150 --> 01:05:08,960 Nincs rá okom, de... 758 01:05:10,520 --> 01:05:11,890 csak azt akarom... 759 01:05:13,460 --> 01:05:14,360 értem. 760 01:05:14,990 --> 01:05:16,960 Nos, megyek körülnézek. 761 01:05:19,590 --> 01:05:20,760 mindjárt visszajövök. 762 01:05:41,760 --> 01:05:43,060 Semmi sem változott... 763 01:06:13,890 --> 01:06:16,060 Senki nincs itt, ahogy azt várnád. 764 01:06:16,330 --> 01:06:18,790 és az összes gép használhatatlan. 765 01:06:26,490 --> 01:06:27,600 Isten hozott itthon! 766 01:06:28,330 --> 01:06:29,990 Én... itthon vagyok. 767 01:06:31,860 --> 01:06:34,130 Szóval együnk? 768 01:06:50,660 --> 01:06:51,480 Rendben. 769 01:06:54,650 --> 01:06:55,940 Kérem, üljön le. 770 01:07:37,690 --> 01:07:39,030 vissza akarok menni... 771 01:07:41,080 --> 01:07:42,560 ...ahol mindenki van... 772 01:07:56,130 --> 01:07:57,370 Ichijo! 773 01:08:40,990 --> 01:08:42,360 Kezd újra mozogni? 774 01:08:42,760 --> 01:08:44,990 Nem, ez a hang az égből jön. 775 01:08:45,390 --> 01:08:46,030 Az égbolt? 776 01:09:06,890 --> 01:09:07,790 Makrossz! 777 01:09:09,690 --> 01:09:11,460 Az adásunk eljutott hozzájuk! 778 01:09:11,560 --> 01:09:12,190 Igen. 779 01:09:21,800 --> 01:09:25,260 Misa Hayase és Hikaru Ichijo, szolgálatra jelentkezni, uram! 780 01:09:34,480 --> 01:09:36,760 Jó, hogy visszatértél. 781 01:09:37,180 --> 01:09:38,990 Mi a helyzet a Földön? 782 01:09:39,420 --> 01:09:40,160 Igen, uram. 783 01:09:41,790 --> 01:09:43,390 Egy hónap alatt, 784 01:09:43,490 --> 01:09:48,630 15 000 kilométert kerestünk föld és ez az idegen város, 785 01:09:49,850 --> 01:09:51,130 de nem találtak túlélőket. 786 01:09:53,340 --> 01:09:54,160 Értem. 787 01:09:56,290 --> 01:09:58,630 Részletes beszámolót később várok. 788 01:09:58,730 --> 01:10:01,090 De egyelőre azt javaslom, hogy ti ketten jól megérdemelt pihenni. 789 01:10:01,190 --> 01:10:01,860 Igen, uram. Igen, uram. 790 01:10:23,610 --> 01:10:25,260 Roy... jól halt meg? 791 01:10:26,450 --> 01:10:27,260 Igen. 792 01:10:30,790 --> 01:10:31,590 Köszönöm. 793 01:10:32,890 --> 01:10:34,530 Ennek ismerete elég. 794 01:11:01,520 --> 01:11:06,350 A kávézó teraszán, bíborvörösre festve a naplementével, 795 01:11:06,350 --> 01:11:10,650 A török kávé illata betölti a levegőt 796 01:11:10,910 --> 01:11:15,270 Egy kedvetlen tangóritmus mellett. 797 01:11:15,520 --> 01:11:19,740 Egyedül vagyok és magányos, de ha táncolok 798 01:11:19,220 --> 01:11:19,960 Minmay... 799 01:11:20,000 --> 01:11:24,840 Szellő fúj majd át a szívemen. 800 01:11:24,840 --> 01:11:28,500 Ha nem jelensz meg, 801 01:11:26,690 --> 01:11:28,430 Furcsa, nem? 802 01:11:28,530 --> 01:11:31,490 Minmay valahol olyan messze van... 803 01:11:29,260 --> 01:11:33,500 Kíváncsi vagyok, kivel fogok ma este táncolni? 804 01:11:32,190 --> 01:11:34,850 és mégis halljuk a dalait. 805 01:11:33,780 --> 01:11:38,450 Ezüst hold, vörös hold 806 01:11:35,930 --> 01:11:36,660 A dalai... 807 01:11:38,530 --> 01:11:42,980 Nagyon hideg vagy, Shanghai Dandy 808 01:11:41,260 --> 01:11:44,160 Mintha még élne. 809 01:11:43,380 --> 01:11:48,220 A Gitanes füstje a szemembe kerül 810 01:11:44,490 --> 01:11:45,170 Igen. 811 01:11:47,400 --> 01:11:49,260 Kicsit nosztalgikus, nem? 812 01:11:50,130 --> 01:11:51,160 Nosztalgikus? 813 01:11:55,030 --> 01:12:00,850 Alig egy hónap telt el azóta Kivittem Minmayt az űrbe, 814 01:12:01,950 --> 01:12:05,230 de úgy tűnik, hogy régen volt. 815 01:12:05,930 --> 01:12:06,740 Igaz. 816 01:12:06,360 --> 01:12:10,730 Az éjszaka megsírja a cigány hegedűt, 817 01:12:10,880 --> 01:12:15,530 A borosüveg és a két pohár, 818 01:12:15,530 --> 01:12:20,120 Égek érted, és nyomorultnak érzem magam. 819 01:12:20,370 --> 01:12:23,940 Egyedül vagyok és magányos, de ha pirítok... 820 01:12:30,450 --> 01:12:32,380 Milia 639. 821 01:12:32,880 --> 01:12:34,480 Igen, Molk Lap'Lamiz. 822 01:12:35,220 --> 01:12:39,860 A kultúra töredékének benne kell lennie a Protokultúra romjai. 823 01:12:41,770 --> 01:12:44,310 A győzelmünkért, átvenni az irányítást a romok felett. 824 01:12:45,370 --> 01:12:47,820 Megértve. Esküszöm, a büszkeségére a Meltrandi, nem fogok elbukni. 825 01:12:55,990 --> 01:12:59,810 Az ellenséges harcosok közelednek tengerszint, irány 027 fok. 826 01:13:00,090 --> 01:13:03,090 Úgy gondoljuk, hogy ők a teljesen női Meltrandi. 827 01:13:03,090 --> 01:13:05,560 Csak nők? Ez NAGYON hangzik! 828 01:13:05,860 --> 01:13:08,260 Lehet, hogy nők, de ne becsüld alá őket! 829 01:13:08,260 --> 01:13:10,820 Még keményebbek is lehetnek mint a Zentradi! 830 01:13:11,710 --> 01:13:12,910 Ez érdekes. 831 01:13:13,360 --> 01:13:14,460 Érdekes? 832 01:13:14,860 --> 01:13:16,660 Mi a baj, Ichijo? 833 01:13:16,660 --> 01:13:18,660 Elment az idegességed hirtelen? 834 01:13:18,660 --> 01:13:19,860 Mi? 835 01:13:19,860 --> 01:13:21,860 A Flight Leader Maxnek igaza van! 836 01:13:22,060 --> 01:13:25,230 Talán azért, mert most van egy nőd! 837 01:13:26,790 --> 01:13:27,990 Kakizaki! 838 01:13:32,380 --> 01:13:33,830 Ennyit a Protokultúráról! 839 01:13:53,800 --> 01:13:54,650 Átkozott! 840 01:13:54,660 --> 01:13:55,660 Elmaradt! 841 01:13:56,990 --> 01:13:57,990 Lehetetlen! 842 01:14:03,860 --> 01:14:04,860 Szar! 843 01:14:17,760 --> 01:14:19,260 Ez elképzelhetetlen! 844 01:14:21,830 --> 01:14:23,230 Nem hagyom, hogy megszökj! 845 01:14:24,930 --> 01:14:26,030 Csatahajó! 846 01:15:41,030 --> 01:15:42,830 A fenébe, ilyen ütemben... 847 01:15:50,090 --> 01:15:50,890 Minmay? 848 01:15:54,290 --> 01:15:55,790 Mi ez? 849 01:15:55,790 --> 01:15:57,190 Honnan jön ez az éneklés? 850 01:15:57,440 --> 01:15:59,790 Miért? Ez Minmay...? 851 01:16:20,360 --> 01:16:22,460 Gyönyörű... 852 01:16:25,360 --> 01:16:27,960 Gyönyörű...? 853 01:16:32,750 --> 01:16:34,660 Katonáink harca csökken a hatékonyság! 854 01:16:34,660 --> 01:16:36,700 Mi ez a hang? 855 01:16:37,380 --> 01:16:39,130 Ez a kultúra ereje? 856 01:16:58,510 --> 01:17:01,490 Ez egy siker. A Meltran visszavonult. 857 01:17:01,720 --> 01:17:02,790 Jó. 858 01:17:02,890 --> 01:17:07,190 Ha ki tudjuk bővíteni ezt a Dalt azzal, amit Minmay dalszövegnek hív... 859 01:17:07,190 --> 01:17:10,390 ...akkor meg tudjuk csinálni a Meltrandi megadás. 860 01:17:21,090 --> 01:17:21,860 kapitány... 861 01:17:22,060 --> 01:17:25,360 A zentradiak béketárgyalásokat javasolnak. 862 01:17:25,660 --> 01:17:28,260 Béketárgyalások? 863 01:17:58,690 --> 01:18:03,790 A Commodore Global most elkészíti hivatalos bejelentését. 864 01:18:12,710 --> 01:18:21,360 Hatályos: szeptember 11., 11:00, ENSZ-űrerők SDF-1 macross, 865 01:18:21,490 --> 01:18:26,560 és a Zentradi 425. Bodol Flotta, 866 01:18:26,560 --> 01:18:28,960 beleegyeztek a békébe. 867 01:18:38,130 --> 01:18:46,030 És most, ennek eredményeként vizsgálni ezt az idegen várost, 868 01:18:46,200 --> 01:18:49,230 azt találtuk, hogy az idegenek, akik a leszármazottai építették 869 01:18:49,400 --> 01:18:54,630 egy rendkívül fejlett csillagközi a protokultúrának nevezett civilizáció, 870 01:18:54,710 --> 01:19:00,790 amely több mint 500 000 évvel ezelőtt virágzott. 871 01:19:00,790 --> 01:19:07,090 Eredetileg mi emberek, a Zentradi, és ellenségük Meltrandi 872 01:19:07,090 --> 01:19:13,490 mindegyiknek ugyanaz a genetika mint a Protokultúráé. 873 01:19:17,890 --> 01:19:27,160 Minket a Protoculture teremtett fejlett genetikai tudomány. 874 01:19:27,160 --> 01:19:28,960 Kérjük, vegye figyelembe. 875 01:19:34,340 --> 01:19:36,860 A Protokultúra felhasználásával géntechnológiai technikák, 876 01:19:36,860 --> 01:19:41,530 megváltoztatható a Zentradi vissza emberi méretbe. 877 01:19:43,830 --> 01:19:46,630 Ez a három úr most velünk ül 878 01:19:46,870 --> 01:19:49,830 az imént látott zentradi katonák. 879 01:19:54,430 --> 01:19:58,690 Ők egy harcos faj semmit sem tud a kultúráról. 880 01:19:58,690 --> 01:20:02,090 Két erőre szakadnak, a hímek és a nőstények, 881 01:20:02,090 --> 01:20:05,230 és harcoltak egymással több mint 500 000 éven keresztül. 882 01:20:05,230 --> 01:20:07,590 Azt hittem, tilos fogadnunk 883 01:20:07,780 --> 01:20:11,080 a Protokultúra műsorszórása amíg a művelet nem sikerül. 884 01:20:12,660 --> 01:20:14,390 Mi az? 885 01:20:14,520 --> 01:20:16,430 Látod azt a hármat? 886 01:20:17,790 --> 01:20:21,090 A három, amit elküldtünk elkészíteni béke a miklonokkal? 887 01:20:21,270 --> 01:20:22,360 Mi lesz velük? 888 01:20:23,930 --> 01:20:28,960 Én, Britai, soha nem láttam a Zentran annyira tele van kultúrával. 889 01:20:34,630 --> 01:20:37,730 Bárcsak miklon lehetnék. 890 01:20:38,070 --> 01:20:39,630 Ez undorító! 891 01:20:41,650 --> 01:20:43,630 Ez egy vicc. 892 01:20:43,830 --> 01:20:45,630 Tréfa? 893 01:20:45,730 --> 01:20:46,830 nem tudod? 894 01:20:46,830 --> 01:20:48,050 Nem, nem. 895 01:20:48,630 --> 01:20:51,630 Minmay, a Protokultúra tanított. 896 01:20:51,870 --> 01:20:55,190 Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy nem vagyok őszinte. 897 01:20:55,190 --> 01:20:56,730 Elképzelhetetlen! 898 01:20:56,900 --> 01:21:01,730 És most bemutathatom a a galaxis legnagyobb szupersztárja... 899 01:21:01,930 --> 01:21:04,290 Lynn Minmay! 900 01:21:17,790 --> 01:21:20,260 Ez a dallam, amit most hallasz 901 01:21:20,260 --> 01:21:26,130 ősi Zentradiból származik memórialemezt dekódoltuk. 902 01:21:26,230 --> 01:21:33,380 Sajnos a memóriatáblájuk nem rögzítették a dalszöveget. 903 01:21:33,480 --> 01:21:37,360 Szóval, dalszerzőink a Makrosson 904 01:21:37,360 --> 01:21:41,460 csodálatos dalszövegeket írnak erre a dallamra most. 905 01:21:41,460 --> 01:21:44,060 És sugározni szeretnék ezt a dalt az univerzumnak, 906 01:21:44,060 --> 01:21:47,330 hogy tárgyalhassunk béke a Meltrandival, 907 01:21:47,330 --> 01:21:50,930 és létrehoz egy háborúmentes, békés világot. 908 01:21:58,730 --> 01:22:02,890 Megtehetjük ezt az első lépést a béke felé 909 01:22:02,890 --> 01:22:06,890 a számtalan miatt áldozatokat hoztak az emberek. 910 01:22:07,060 --> 01:22:10,020 Mindannyian megszenvedtük sok boldogtalan idő. 911 01:22:10,310 --> 01:22:14,990 Sok fiatalunk volt hirtelen ebbe a háborúba kényszerült. 912 01:22:14,990 --> 01:22:17,090 Néhányan hadifogságba kerültek. 913 01:22:17,090 --> 01:22:20,060 És sokan életüket vesztették. 914 01:22:20,190 --> 01:22:23,190 Most, remélve, hogy újra találkoznak az örömkönnyek, 915 01:22:23,190 --> 01:22:27,460 Lynn Minmay különleges emberekre vár. 916 01:22:27,460 --> 01:22:31,960 Az ENSZ-erők fő rendszerüzemeltetője, Hayase őrnagy, 917 01:22:31,960 --> 01:22:38,260 és a Valkyrie Skull Team pilóta, Ichijo főhadnagy. 918 01:22:52,830 --> 01:22:54,030 Hikaru... 919 01:23:00,560 --> 01:23:01,930 Minmay... 920 01:23:04,560 --> 01:23:06,530 Hikaru! Hikaru! 921 01:23:10,990 --> 01:23:14,220 Hikaru! Hikaru! Hikaru! 922 01:23:24,890 --> 01:23:26,160 Hikaru? 923 01:23:26,190 --> 01:23:26,990 Hikaru... 924 01:23:47,730 --> 01:23:50,240 Egy szerelmes lány, az álmok szezonja? 925 01:23:50,430 --> 01:23:52,430 Eh, ez nem nagyszerű... 926 01:24:04,020 --> 01:24:05,570 Emlékszel... 927 01:24:06,020 --> 01:24:07,300 ...a pillanatban a szemünk... 928 01:24:11,490 --> 01:24:14,890 Emlékszel... 929 01:24:14,890 --> 01:24:17,390 ...a pillanatban a tekintetünk találkozott... 930 01:24:19,990 --> 01:24:21,490 Ez az! 931 01:24:35,560 --> 01:24:36,560 Csak egy pillanat! 932 01:24:45,330 --> 01:24:46,530 Minmay! 933 01:25:07,060 --> 01:25:09,630 Gondolom, most nagyon elfoglalt vagy. 934 01:25:09,890 --> 01:25:12,390 Amúgy a dal szövege fini... 935 01:25:13,490 --> 01:25:15,190 Minmay... 936 01:25:17,690 --> 01:25:19,290 szeretlek. 937 01:25:22,770 --> 01:25:26,990 Nem tudom, mi történt közted és a nő között... 938 01:25:26,990 --> 01:25:28,270 ...de... 939 01:25:28,310 --> 01:25:29,730 ...de mégis... 940 01:25:30,690 --> 01:25:33,590 még mindig szeretlek. 941 01:25:51,130 --> 01:25:52,430 Minmay. 942 01:25:52,460 --> 01:25:54,390 én... 943 01:26:11,390 --> 01:26:12,890 őrnagy! 944 01:26:17,350 --> 01:26:18,130 mi folyik itt? 945 01:26:19,190 --> 01:26:20,360 Mi az...? 946 01:26:21,620 --> 01:26:23,100 Emlékszel erre? 947 01:26:23,690 --> 01:26:25,690 Huh...? Igen... 948 01:26:26,290 --> 01:26:29,490 Ezt a tányért találtam a város romjai között. 949 01:26:29,990 --> 01:26:34,890 Rájöttem, hogy tartalmaz annak a dallamnak a szövegét. 950 01:26:36,290 --> 01:26:38,090 Az a dal? 951 01:26:39,290 --> 01:26:43,860 Azt akartam, hogy először megerősítsd, de... 952 01:26:47,760 --> 01:26:48,860 Várj egy kicsit! 953 01:26:48,960 --> 01:26:51,360 Nem az, amit gondolsz! Félreérted! 954 01:26:51,460 --> 01:26:53,460 Nem az, amit gondolsz? 955 01:26:56,060 --> 01:26:58,330 Félreértés? 956 01:27:01,030 --> 01:27:02,830 ki nem állhatom. 957 01:27:03,320 --> 01:27:04,930 ki nem állhatom! 958 01:27:06,730 --> 01:27:08,130 Minmay! 959 01:27:11,430 --> 01:27:13,830 Siess és menj utána. 960 01:27:15,340 --> 01:27:19,790 Ti ketten most találkoztak újra. Ne habozz miattam. 961 01:27:21,590 --> 01:27:25,340 Túl nyomorult ahhoz, hogy az legyen részvétet kap tőled. 962 01:27:25,170 --> 01:27:26,250 Ez nem az! 963 01:27:27,990 --> 01:27:29,940 Nem erre gondoltam! 964 01:27:34,900 --> 01:27:38,290 Amikor kettesben vándoroltunk azon a pusztításon keresztül, 965 01:27:40,170 --> 01:27:42,670 és alig ért vissza a Makrosshoz, 966 01:27:45,250 --> 01:27:48,060 és hallottam Minmay dalát a városban, 967 01:27:49,760 --> 01:27:51,600 és láttam őt a képernyőn... 968 01:27:54,360 --> 01:27:56,040 Ekkor tudtam meg. 969 01:28:02,260 --> 01:28:05,790 Akit örökké magam mellett akarok... 970 01:28:09,130 --> 01:28:10,630 ...te vagy. 971 01:28:13,330 --> 01:28:15,580 Még mindig ugyanígy érzek. 972 01:28:20,380 --> 01:28:21,810 Őszintén? 973 01:28:23,870 --> 01:28:26,810 Nem lehet tudni, mikor ölhetnek meg. 974 01:28:29,000 --> 01:28:31,160 De ha nem bánod valaki, mint én... 975 01:28:46,670 --> 01:28:48,170 mi van velem? 976 01:28:48,900 --> 01:28:51,390 Nem furcsa, Hikaru? 977 01:28:58,500 --> 01:29:01,930 Nem tudom abbahagyni a sírást. 978 01:29:03,950 --> 01:29:04,820 Misa. 979 01:29:09,080 --> 01:29:10,360 Hikaru! 980 01:29:23,090 --> 01:29:25,490 Ez egy piros riasztás, elsőbbségi! 981 01:29:31,290 --> 01:29:32,790 Figyelem! Piros figyelmeztetés! 982 01:29:33,090 --> 01:29:35,590 Figyelem! Piros figyelmeztetés! 983 01:29:35,890 --> 01:29:38,690 Vegyen pozíciót a maximális hatás érdekében. 984 01:29:39,490 --> 01:29:42,690 Ismétlés: Vegyünk pozíciókat a maximális hatás érdekében. 985 01:29:44,490 --> 01:29:46,490 Ez nem egy gyakorlat. 986 01:29:45,840 --> 01:29:48,270 Több kihajtásos aláírás észlelve! 987 01:29:48,060 --> 01:29:49,860 Ez nem egy gyakorlat. 988 01:29:56,860 --> 01:29:58,820 Vidd ezeket a dalszövegeket Minmay-nek. 989 01:29:59,140 --> 01:30:01,720 Az űrhajók halmazalakulatban közelednek. 990 01:30:03,000 --> 01:30:06,860 Állítólag 60 másodpercünk van mielőtt a Meltrandi elvetemül. 991 01:30:14,750 --> 01:30:17,730 Mi!? A dalszöveg még nincs kész? 992 01:30:17,870 --> 01:30:22,330 Helyes. A közvetítés azt is mondja, hogy Lynn Minmay eltűnt. 993 01:30:22,330 --> 01:30:25,190 Elképzelhetetlen! 994 01:30:25,190 --> 01:30:27,850 A Meltrandi széthajt! 995 01:30:58,960 --> 01:31:03,660 Rá kell venni Minmayt, hogy elénekelje ezt a dalt! 996 01:31:04,760 --> 01:31:08,330 Lap'Lamiz flottája mostanra szétesett. 997 01:31:08,330 --> 01:31:12,330 Ha a dal hiányos, nem tudjuk hogy a Meltran megadja magát. 998 01:31:12,560 --> 01:31:15,230 Mindenkit meg kell semmisítenünk. 999 01:31:15,230 --> 01:31:19,030 Célozza meg a Macross és a Lap'Lamiz flottát. 1000 01:31:19,330 --> 01:31:21,430 Minden Zentradi hajó felkészül a csatára! 1001 01:31:25,830 --> 01:31:31,090 Végül is csak egy rövid béke volt. 1002 01:31:31,090 --> 01:31:34,990 Azonnal emelje fel! Menjünk innen! 1003 01:32:14,630 --> 01:32:15,730 Elindult! 1004 01:32:23,170 --> 01:32:25,230 A fenébe is, Bodolzaa! 1005 01:33:53,630 --> 01:33:54,430 Hikaru. 1006 01:33:59,530 --> 01:34:00,530 Minmay. 1007 01:34:07,960 --> 01:34:09,830 te jöttél... 1008 01:34:10,190 --> 01:34:12,430 Értem jöttél, igaz? 1009 01:34:15,560 --> 01:34:18,790 Azt akarom, hogy énekeld ezt a dalt. 1010 01:34:19,700 --> 01:34:20,790 Mi ez? 1011 01:34:20,940 --> 01:34:23,850 Miért énekelném a dalt, amit a nő talált? 1012 01:34:30,260 --> 01:34:36,150 A stabilizáló áramkör sérült! Csak egy lövést tudunk garantálni. 1013 01:34:36,640 --> 01:34:40,260 Megértve. Azonnal készüljön fel a tüzelésre. 1014 01:34:40,540 --> 01:34:45,030 De van több tízezer saját hajóink közöttünk és a Lap'Lamiz flotta között! 1015 01:34:45,530 --> 01:34:47,460 mindegy! Tűz! 1016 01:34:51,990 --> 01:34:52,890 Mi!? 1017 01:35:11,050 --> 01:35:13,490 Elképzelhetetlen! 1018 01:35:15,780 --> 01:35:17,360 Még ha éneklem is azt a dalt, 1019 01:35:17,360 --> 01:35:20,450 nincs rá módunk nyerhetne ilyesmivel! 1020 01:35:27,980 --> 01:35:34,590 Ha úgyis meghalunk, Hikaru, csak maradj itt velem. 1021 01:35:36,140 --> 01:35:37,970 Nem csak a mi problémánk. 1022 01:35:38,020 --> 01:35:40,390 Mindenki számára elérhető a Macross fedélzetén. 1023 01:35:40,790 --> 01:35:42,900 Ennek semmi köze hozzánk. 1024 01:35:42,940 --> 01:35:46,660 Miért ne lehetnénk az egyetlenek? két ember a világon? 1025 01:35:48,960 --> 01:35:50,960 Kivéve téged és engem... 1026 01:35:51,860 --> 01:35:53,860 Nem érdekel, ha mindenki más meghal. 1027 01:36:14,360 --> 01:36:15,590 Sempai... 1028 01:36:15,590 --> 01:36:16,960 Kakizaki... 1029 01:36:17,550 --> 01:36:18,660 meghaltak. 1030 01:36:20,000 --> 01:36:22,430 Biztos sok dolguk volt hagyták, amit tenni akartak. 1031 01:36:39,460 --> 01:36:41,690 Tudsz még énekelni, nem? 1032 01:37:20,400 --> 01:37:22,260 Sajnálom, Hikaru. 1033 01:37:25,430 --> 01:37:28,230 Nem tudom mi ütött belém. 1034 01:37:28,430 --> 01:37:31,390 Énekesi pályát választottam magamnak. 1035 01:37:35,210 --> 01:37:39,860 És ha nem énekelek, akkor anyám és apám nem fog tudni nyugodni. 1036 01:37:41,860 --> 01:37:42,890 Minmay! 1037 01:37:45,530 --> 01:37:49,960 Teljes szívemből énekelek! 1038 01:38:16,080 --> 01:38:22,850 Most hallom a hangod, hogy gyere ide hozzám 1039 01:38:23,480 --> 01:38:29,930 Amikor a magány mindjárt úrrá lesz rajtam 1040 01:38:34,280 --> 01:38:41,430 Most látom, hogy az alakod felém sétál 1041 01:38:41,430 --> 01:38:47,690 Miközben csukott szemmel várok 1042 01:38:43,160 --> 01:38:44,530 Mi ez? 1043 01:38:44,900 --> 01:38:46,900 Minmay dala! 1044 01:38:51,920 --> 01:38:54,340 Egészen tegnapig, 1045 01:38:52,090 --> 01:38:53,830 Furcsa... ez a dal... 1046 01:38:55,330 --> 01:39:00,320 mindent elhomályosított a könny 1047 01:38:55,830 --> 01:38:59,290 Olyan érzésem van, mintha nagyon régen hallottam volna. 1048 01:38:59,650 --> 01:39:00,950 Miért? 1049 01:39:01,010 --> 01:39:08,140 De a szívem most... 1050 01:39:09,010 --> 01:39:12,610 Emlékszel arra a pillanatra 1051 01:39:12,900 --> 01:39:17,100 mikor találkozott először a tekintetünk? 1052 01:39:15,160 --> 01:39:16,830 értem én. 1053 01:39:17,430 --> 01:39:22,630 A génjeinkben lévő kultúra felébred. 1054 01:39:17,880 --> 01:39:21,450 Emlékszel arra a pillanatra 1055 01:39:21,990 --> 01:39:26,090 mikor érintkezett először a kezünk? 1056 01:39:23,430 --> 01:39:24,630 Mi? 1057 01:39:25,130 --> 01:39:27,580 500 000 ciklus után... 1058 01:39:26,900 --> 01:39:35,160 Ez volt az első alkalom, hogy együtt indultunk el a szerelem útján. 1059 01:39:29,190 --> 01:39:33,630 Vissza lehet hozni hozzánk a kultúrát? 1060 01:39:35,370 --> 01:39:39,640 annyira szeretlek. 1061 01:40:00,830 --> 01:40:04,660 7018 Adoclas flotta Macrossig: 1062 01:40:04,960 --> 01:40:07,160 ezentúl megvédjük. 1063 01:40:07,290 --> 01:40:08,130 Megvéd minket? 1064 01:40:10,090 --> 01:40:14,190 Nem engedhetjük meg a a protokultúra kultúrája elveszik. 1065 01:40:18,900 --> 01:40:22,890 Mindenkinek, aki Lynn Minmay dalát hallgatja: 1066 01:40:22,960 --> 01:40:25,280 csak egy ellenségünk van. 1067 01:40:25,320 --> 01:40:28,050 Győzd le Gorg Bodolzaát! 1068 01:40:28,990 --> 01:40:32,160 Hozd vissza hozzánk a kultúrát! 1069 01:40:41,120 --> 01:40:45,370 Most érzem a tekintetedet 1070 01:40:45,580 --> 01:40:47,940 Bár nem vagy itt velem 1071 01:40:48,590 --> 01:40:54,710 És a testemben melegség kezd izzani. 1072 01:40:51,230 --> 01:40:53,810 Szóval ez Lynn Minmay dala? 1073 01:40:59,000 --> 01:41:06,030 Most pedig hiszek a szerelmedben 1074 01:41:06,600 --> 01:41:13,000 Szóval nem vigyázol rám messziről? 1075 01:41:16,940 --> 01:41:24,610 Tegnapig mindent elborítottak a könnyek 1076 01:41:25,790 --> 01:41:33,600 De most az egész világ... 1077 01:41:34,040 --> 01:41:37,770 Emlékszel... 1078 01:41:37,840 --> 01:41:42,240 a pillanat, amikor a tekintetünk először találkozott? 1079 01:41:42,960 --> 01:41:46,680 Emlékszel... 1080 01:41:46,850 --> 01:41:51,170 a pillanat, amikor a kezünk először összeért? 1081 01:41:51,790 --> 01:42:00,240 Ez volt az első alkalom, hogy együtt indultunk el a szerelem útján. 1082 01:42:00,240 --> 01:42:04,180 annyira szeretlek. 1083 01:42:05,180 --> 01:42:13,420 Már nem vagyok egyedül 1084 01:42:14,140 --> 01:42:21,450 Mert itt vagy velem 1085 01:42:23,030 --> 01:42:26,810 Emlékszel... 1086 01:42:26,960 --> 01:42:31,730 a pillanat, amikor a tekintetünk először találkozott? 1087 01:42:31,940 --> 01:42:35,710 Emlékszel... 1088 01:42:35,860 --> 01:42:40,340 a pillanat, amikor a kezünk először összeért? 1089 01:42:40,770 --> 01:42:49,140 Ez volt az első alkalom, hogy együtt indultunk el a szerelem útján. 1090 01:42:49,140 --> 01:42:54,960 annyira szeretlek. 1091 01:43:00,960 --> 01:43:08,870 Már nem vagyok egyedül 1092 01:43:09,860 --> 01:43:13,590 A fő célpont az A133-Z165. 1093 01:43:09,860 --> 01:43:16,970 Mert itt vagy velem 1094 01:43:18,800 --> 01:43:26,980 Már nem vagyok egyedül 1095 01:43:27,690 --> 01:43:36,610 Mert itt vagy velem 1096 01:43:34,790 --> 01:43:36,600 Protokultúra! 1097 01:43:36,610 --> 01:43:44,870 Már nem vagyok egyedül 1098 01:43:45,540 --> 01:43:54,230 Mert itt vagy velem 1099 01:45:27,510 --> 01:45:29,730 Koponya-1 - Delta-1: 1100 01:45:32,260 --> 01:45:33,770 A küldetés teljesítve. 1101 01:45:33,920 --> 01:45:35,490 Visszatérve a hajóhoz. 1102 01:45:39,190 --> 01:45:41,490 Ez a Delta-1: Roger. 1103 01:47:15,620 --> 01:47:18,050 Most kezdődik az igazi nehézség, igaz? 1104 01:47:18,990 --> 01:47:22,810 Egyedül ebben a galaxisban, ott több mint ezer flotta 1105 01:47:22,830 --> 01:47:27,220 a mozgó erődök által vezetett Bodolzaa és Lap'Lamiz osztály. 1106 01:47:27,620 --> 01:47:29,090 Valószínűleg. 1107 01:47:29,920 --> 01:47:33,720 De ha egyetlen dal meghozná ezt a változást, 1108 01:47:35,130 --> 01:47:38,290 csak a kultúra erejében hihetünk. 1109 01:49:11,930 --> 01:49:15,450 Szóval a végén... mi volt ez a dal? 1110 01:49:18,280 --> 01:49:20,020 Csak egy pop dal. 1111 01:49:19,870 --> 01:49:21,090 Pop dal? 1112 01:49:26,020 --> 01:49:27,850 Csak egy közönséges dal, amely népszerű volt 1113 01:49:27,850 --> 01:49:31,320 egy idegen városban több tízezer évvel ezelőtt. 1114 01:49:32,990 --> 01:49:35,120 Természetesen volt... 1115 01:49:35,900 --> 01:49:37,640 ...szerelmes dal. 1116 01:51:21,730 --> 01:51:32,910 Alkonyat csillog, lebeg az ablakomhoz, 1117 01:51:36,450 --> 01:51:43,740 Belélegzem a pislákoló szelet 1118 01:51:43,740 --> 01:51:49,300 Amikor az eget nézem. 1119 01:51:49,300 --> 01:51:54,870 Még a szívem is, 1120 01:51:56,650 --> 01:52:04,230 a szomorúság kékre festette, 1121 01:52:04,230 --> 01:52:13,140 Újra színezem angyalfestékekkel, 1122 01:52:13,180 --> 01:52:19,330 amúgy tetszik. 1123 01:52:35,310 --> 01:52:46,540 Amikor találkoztunk, csak a mennyországba vágytam, 1124 01:52:49,980 --> 01:52:54,050 és a szeretet, ami mindig megvédett, 1125 01:52:54,630 --> 01:53:02,180 nem vettem észre. 1126 01:53:02,830 --> 01:53:17,860 Csak egy rövid időre, ha elköszönök tőled, 1127 01:53:17,860 --> 01:53:19,770 szeretlek 1128 01:53:21,460 --> 01:53:32,520 Sírva fakadnék? 1129 01:53:34,190 --> 01:53:39,890 Ha félrenézek, 1130 01:53:39,890 --> 01:53:47,200 minden összetörik. 1131 01:53:47,200 --> 01:53:53,420 Egy nap, az örökkévalóság fénye 1132 01:53:54,460 --> 01:54:01,810 elcsábít. 1133 01:54:01,810 --> 01:54:07,380 Még a szívem is, 1134 01:54:09,160 --> 01:54:16,740 a szomorúság kékre festette, 1135 01:54:16,740 --> 01:54:25,650 Újra színezem angyalfestékekkel, 1136 01:54:25,690 --> 01:54:31,990 amúgy tetszik.